This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 4 '20 ita>fra immettere nel possesso mettre en possession pro closed ok
4 Feb 3 '20 ita>fra fattispecie di acquisto dans le cas d'acquisition pro closed ok
- Feb 3 '20 ita>fra cespiti acquistati actifs acquis pro closed ok
3 Feb 3 '20 ita>fra permutare immobili échanger des immeubles pro closed ok
4 Feb 3 '20 ita>fra concedere liberazione accorder la libération de toute garantie pro closed ok
3 Feb 2 '20 ita>fra chiamata in forza di legge elle est appelée en vertu de la loi pro closed ok
4 Jan 30 '20 ita>fra di essa rappresentata de ladite mandante pro closed ok
- Jan 30 '20 fra>ita salariat du dirigeant qualità/stato di salariato del dirigente pro closed no
- Jan 30 '20 fra>ita Levée de présomption de salariat Revoca presunzione di rapporto di lavoro subordinato pro closed no
- Jan 19 '20 fra>ita Agent de Police Judiciaire Adjoint agente di Polizia giudiziaria aggiunto pro closed ok
- Jan 19 '20 fra>ita gendarme adjoint volontaire Gendarme aggiunto volontario pro closed ok
- Jan 17 '20 ita>fra rappresentante negoziale négociateur pro closed ok
- Jan 16 '20 fra>ita Tribunal judiciaire Tribunali giudiziari pro closed no
- Jan 13 '20 fra>ita dont il vous est donné connaissance au verso di cui vi è data conoscenza a tergo pro closed ok
- Jan 13 '20 fra>ita ces peines sont portées à 3 ans d'emprisonnement le pene vengono aumentate a 3 anni di incarcerazione pro closed ok
4 Jan 12 '20 fra>ita punissent d'un emprisonnement de 2 ans et d'une peine de puniscono con la reclusione a 2 anni ed una multa pro closed ok
4 Jan 12 '20 fra>ita faire l'objet de procédures de gendarmerie ou de police essere stato sottoposto a procedure della Gendarmerie o della Polizia pro closed ok
4 Jan 12 '20 ita>fra Avvertenza Avertissement pro closed ok
4 Jan 11 '20 fra>ita ne nécessite d'être mise en oeuvre non richiede di essere attuata pro closed ok
4 Jan 11 '20 fra>ita unité rédactrice servizio addetto alla redazione pro closed ok
4 Jan 10 '20 ita>fra Banca dati del Casellario Europeo Base de données du Casier judiciaire Européen pro closed ok
4 Jan 9 '20 ita>fra Il Responsabile del servizio certificativo Chef du bureau d'Etat civil pro closed ok
- Jan 8 '20 fra>ita sommation d'opter intimazione a scegliere pro closed ok
- Dec 28 '19 fra>ita permanence gratuite des avocats avvocati in servizio permanente pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita retour de la réquisition ritorno della requisitoria pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita mémoires de frais note spese pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita apporter son concours à la justice en son honneur et conscienc fornire assistenza alla giustizia sul suo onore e coscienza pro closed ok
- Dec 14 '19 ita>fra È notorio, di fatto e a nostra personale conoscenza il est de notoriété publique et il est à notre connaissance personnelle pro just_closed no
- Dec 13 '19 ita>fra riservato ogni e più ampio sviluppo ai fatti après avoir amplement examiné les événements pro closed ok
3 Dec 11 '19 ita>fra con attestazione di conformità, esecutorietà attestation de conformité, formule exécutoire pro closed ok
- Dec 11 '19 ita>fra ivi compresi gli atti che sono espressamente riservati y compris les actes expressément réservés pro closed no
- Dec 10 '19 ita>fra con l'instaurazione dell’ordinario giudizio par l'introduction d'une procédure ordinaire pro closed no
- Dec 3 '19 fra>ita torts partagés concorso di colpa pro closed ok
- Nov 29 '19 ita>fra A fronte di una riflessione ormai matura sugli indicatori di performance Face à une réflexion désormais affirmée sur les indicateurs de performance pro closed ok
4 Nov 28 '19 ita>fra Rimpatrio per traduzione Rapatriement pour transfèrement pro closed ok
- Nov 28 '19 ita>fra Pregiudizio de quo préjudice en question pro open no
- Nov 25 '19 ita>fra da far firmare a à faire signer à la dame pro closed ok
- Nov 11 '19 fra>ita appel provoqué appello tardivo pro open no
- Nov 7 '19 fra>ita en tête de son rapport come primo punto pro closed no
4 Nov 7 '19 fra>ita en son honneur et conscience in onore e coscienza pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>ita avis au parquet notifica alla Procura pro closed no
4 Oct 30 '19 fra>ita procédure établie en France procedimento avviato in Francia pro closed ok
4 Oct 24 '19 fra>ita sous toute reserve fatto salvo ogni altrodiritto pro closed ok
- Oct 16 '19 ita>fra atti d'indagini investigations pro closed ok
- Oct 16 '19 ita>fra indiziati di colpevolezza per i titoli di reato présumés coupables au titre des délits pro closed ok
- Oct 11 '19 ita>fra in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio faisant droit à la requête d'administration des éléments de preuve pro closed ok
- Oct 6 '19 fra>ita garanties de représentation le sue garanzie di rappresentazione pro closed ok
4 Sep 25 '19 fra>ita portalis Portalis pro closed ok
- Sep 24 '19 ita>fra a tali condizioni dans ces conditions pro closed ok
- Sep 23 '19 ita>fra vendere i diritti vendre les droits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered